NEWS
Quoi de neuf ?

En l'honneur de cet événement, nous allons nous pencher sur certains des mots les plus difficiles que les traducteurs rencontrent lorsqu'ils convertissent la langue de Shakespeare en celle de Molière.

C’est peut-être l’expression la moins appréciée des jeunes du monde entier, quel que soit leur âge, leur classe sociale ou leur nationalité : Welcome Back to School! La rentrée des classes ! Si l’on considère la langue anglaise, et plus particulièrement l’anglais américain, décrire la fin de l’été est compliqué si on la compare au français. La période française connue […]

Ironiquement, peu de Français comprendront qu'un anglophone leur souhaite un Happy Bastille Day ! Pourquoi est-ce ironique ?